Австрийский композитор Йозеф Эрнст Кёплингер осуществил свою давнишнюю задумку, и поставил оперетту "Виктория и её гусар" в Мюнхене. Возможно самая сильная, в музыкальном плане оперетта Пала Абрахама «Виктория и её гусар», написанная в 1930 году, обрела новую жизнь в театре Мюнхена. Премьерные показы проходили с 16 по 25 июня 2016 года.

Оригинальная трактовка классической постановки

Для этого возрождения режиссер Йозеф Кёплингер написал новую версию. Оставив оригинальный немецкий язык либретто, который имеет необычную глубину и простор для сюжета оперетты, он по новому рассказал историю о Виктории и ее «гусаре» Стефане, в хронологическом порядке, начиная с побега из сибирского лагеря, а затем, переезда в Японию, Россию и, наконец, Венгрию.

Кёплингером представлена абсолютно новая версия оперетты. Начинается шоу в зале, который выглядит, как тюремный лагерь. Стефан рассказывает охранниками и заключенным историю о том, как он оказался в заключении, при этом, зрителям демонстрируется серия ретроспективных кадров, которые появляются как своего рода «сон» на малой сцене. Заключенные и охранники в основном, не поющие актеры, часто перемежают действие рассказа Стефана, как будто для того, чтобы напомнить зрителям, что все на самом деле происходит в тюрьме.

Либретто и хореография

Очевидно, что классическое либретто было переписано, ведь побег Стефана происходит в конце, а не в самом начале! Добавлены длинные отрезки диалогов, длинной почти пятнадцать минут. Кроме того, странным образом отсутствует любой юмор, судя по реакции зала.

Александра Рейнпрехт в роли Виктории настолько органична, что постоянно находится в центре внимания. Предполагалось, что она станет главной звездой оперетты. Ее голос показывает признаки напряжения в верхнем регистре. В роли Стефана выступил Даниэль Прохазка. Он очень убедителен в своем образе, однако некоторые критики обратили внимание на то, что его голос производит не совсем то впечатление, и, не вызывает напряжения у зрителей. У него получаются высокие ноты, но это всегда является следствием больших усилий.

Для того, чтобы представить новую версию оперетты, Кёплингер позаботился и о танцевальных номерах. Хореография Карла Альфреда Шрайнера довольно простая, но потрясает своим творческим подходом, который стал очень остроумным, взять к примеру танец, в котором используются огромные подушки, а артисты делают стойки на руках.

Оперетта идет без интервалов, и продолжается сто пять минут. Все это время аудитория наслаждалась премьерой. Даже если зрители редко смеялись или улыбались во время диалогов, новая версия постаралась улучшить оригинал любыми средствами, и, кажется, это удалось!