«Eine Nacht in Venedig» (Ночь в Венеции) - оперетта в 3 актах Иоганна Штрауса. Премьера оперетты состоялась в Берлине 3 октября 1883 года в Новом Фридрих Вильшельмстадиш Театре, и – это была единственная из оперетт Иоганна Штрауса, премьера которой состоялась вне Вены. Либретто принадлежало В. Целль (Камило Вальель) и Ричард Жени, основанное на «Le Chвteau Trompette» Жюля Кормона.

     Его начальная работа не та версия, которую мы знаем сегодня, она подверглась большому пересмотру либретто. Ранние премьеры в Берлине были неудачными. Хотя пресса тогда похвалила музыку Штрауса, слова, которые сопровождали ее, были банальны и глупы, что было встречено с большим затруднением Берлинской аудиторией.

     Синопсис

     Акт 1

     Это - вечер в восемнадцатом столетии Венеции. На площади на Великом Канале люди прогуливаются вокруг, солнце опускается, в то время как торговки складывают свои товары. Молодой неаполитанский повар макарон Паппакода наблюдает, что при всем блеске Венеции, она не имеет всего без повара макарон. "Макароны как Великий Канал, с таким большим количеством сыра как песок в Открытом плавательном бассейне" - именно это думает Паппакода. К молодому человеку приближается Энрико, военно-морской чиновник, спрашивая, есть ли Сенатор Делаккуа дома. Когда ему говорят, что он на заседании Сената, Энрико видит в этом возможность в течение нескольких минут побыть с молодой женой Сенатора - Барбарой. Однако, она также отсутствует, таким образом Энрико дает Паппакоде монету, чтобы он передал Барбаре письмо с сообщением, что Энрико будет у нее в девять часов этим вечером.

     Причаливает лодка Аннины, рыбачки. Паппакода приветствует ее, намекая, что то, что действительно привело ее сюда - неизбежное прибытие герцога Урбино, а конкретнее - его парикмахера Карамелло, возлюбленного Аннины. Паппакода парирует, пробуя устрицу. "В конце концов, я неистово люблю Чиболетту, симпатичную повариху Синьоры Делаккуа - девочку, столь же глупую как эта устрица, и все же столь же аппетитную, что достойна ловли! '

     Когда Барбара Делаккуа возвращается домой, Паппакода отдает ей сообщение от Энрико. Аннина уезжает с Барбарой, оставляя Паппакоду встречать его собственную подругу, Чиболетту. Она задается вопросом, когда они собираются пожениться, и он обещает, что они сделают это сразу же, как только он получит место в обслуживании.

     Сенаторы возвращаются из бурной сессии, обсуждая банкет, который герцог Урбино должен дать сегодня. Герцог уже положил глаз на Барбару, таким образом Делаккуа принял меры, чтобы его жену увезли на гондоле к Мурано, где бы она осталась со старой тетей аббатисой в женском монастыре.

     Прибытие герцога сообщено появлением гондолы, несущей его личного парикмахера, Карамелло, которого тепло приветствует толпа. Он продолжает хвастаться своим близким знакомством с Герцогом. Карамелло быстро находит Аннину, но она не слишком рада, потому что он фактически игнорировал ее в течение прошлого года. Она начинает интересоваться разговором, когда предмет разговора доходит до брака, но Карамелло объясняет ей, что он стремится получить положение стюарда Герцога перед супружеством.

     В преследовании любовных приключений от имени своего хозяина Карамелло узнал с интересом от Паппакода, что гондольер должен увезти Барбару Делаккуа в Мурано в 21:00. То, что он не знает, - это то, что его собственная подруга, Аннина, была убеждена Барбарой ехать с ней, так, чтобы Барбара могла провести ее время с Энрико Пизелли. Аннина настроена вернуться в течение часа так, чтобы участвовать в Карнавале, танцевать с Карамелло, Паппакодой и Чиболеттой в масках, заимствованных у их хозяев.

     Герцог приезжает и приветствует Венецию и ее людей. Он любит их всех, -говорит он им, хотя замечает, что он, кажется, любит симпатичных девушек больше, чем остальных. К большому восхищению Герцога, Карамелло придумывает для него план - занять место гондольера в гондоле Барбары. Вместо того, чтобы отвезти ее в Мурано, он доставит ее во дворец Герцога. Надевая плащ гондольера и капюшон, он отправляется на свое приключение. Герцог смотрит на балкон Делаккуа и поет серенаду. В доме Делаккуаа Барбара и Аннина делают заключительные приготовления, надевая домино, которые замаскируют их, поскольку они ждут звук песни гондольера, которая должна быть опознавательным сигналом. Внизу Чиболетта приносит Паппакоде карнавальный костюм.

     Наконец голос Карамелло слышится из гондолы, поющий песню гондольера. Делаккуа помогает сесть в гондолу скрытой под маской фигуре, как он полагает -своей жене, и он прощается с нею, Герцог наблюдает за этим с нетерпением. Группа моряков появляется с Энрико во главе, они поют серенаду Делаккуа в течение его дня рождения на следующий день. В то время как Делаккуа находится на балконе, благодаря певцов, Барбара выскакивает, чтобы присоединиться к Энрико. Слияния серенады со звуком песни гондольера Карамелло льются над Венецией, и замаскированный Карамелло плывет далеко с его скрытой под маской возлюбленной Анниной, не подозревая друг друга.

     Акт 2

     Наблюдая из комнаты в своем дворце, Герцог нетерпеливо ждет прибытие гондолы, в которой Карамелло должен привезти Барбару, поскольку Агрикола, Констанция и жены других сенаторов прибывают в своих карнавальных костюмах , игнорируя опасения их мужей об их моральной безопасности. Наконец гондола становится заметной и Герцог сопровождает своих гостей в танцзал, в то время как он готовится приветствовать своего специального гостя. Когда Карамелло и Аннина прибывают, и маски снимаются, Карамелло встревожен, обнаружив, кого это он привез для удовольствия Герцога, но Аннина предполагает максимально использовать эту возможность с Герцогом, которую судьба дала ей.

     Карамелло прилагает все усилия, чтобы отвадить Герцога от Аннины. 'Не доверяйте ей. Она царапается и кусается!' предупреждает он. Наконец Аннина и Герцог оставлены в покое, и Аннина убеждает Герцога повести ее в танцзал. В то время как они вдалеке, Карамелло открывает двери в квартиру Герцога, и толпа вступает, включая Паппакоду в костюме старого, потертого сенатора с ложным, деформированным носом и очками и с карманами, наполненными колбасами, мясом и печеньем. Паппакода привел с собой друзей-торговцев, на которых он распределил приглашения, данные ему Карамелло.

     Поскольку Герцог стремится где-нибудь уединиться с Анниной, группа сенаторов и их жен задерживает его. Среди них - Сенатор Делаккуа и его воображаемая жена, и Герцог озадачен, будучи представленным второй Барбаре. Однако, Аннина идентифицирует эту 'жену' для Герцога как скрытую под маской Чиболетту. Герцог соглашается с отговоркой Чиболетты, поскольку он вспоминает серенаду, которую пел Барбаре в предыдущие разы карнавала. Делаккуа выдвигает воображаемую Барбару вперед, чтобы она попросила положения стюарда Герцога для него, но Чиболетта вместо этого просит место для Паппакоды как личного повара Герцога, и Герцог принимает предложение. Делаккуа уезжает, чтобы присоединиться к Барбаре в Мурано, оставляя Герцога, ужинающего с Анниной и Чиболеттой. Карамелло отослал служащих, и он и Паппакода ждут это трио.

     Поскольку Герцог ухаживает за этими двумя леди, Карамелло и Паппакода неоднократно его прерывают. Повар ведет своевременную беседу о его кулинарных искусствах прежде, чем жены сенаторов прибывают, ища внимание Герцога.

     Акт 3

     На площади Святого Марка, перед залитым лунным светом собором, празднуют гуляки, но Карамелло стоит один, размышляя над флиртом Аннины с Герцогом и оплакивая переменчивость женщин. Чиболетта, тем временем, ищет Паппакоду, чтобы сказать ему о его назначении как личного повара Герцога, это сообщение рассеивает гнев Паппакоды. Теперь они могут пожениться. Когда Паппакода идет поприветствовать Герцога, Чиболетта показывает Герцогу, что молодой особой, на которую он расточал внимание, была возлюбленной Карамелло Анниной, а не Барбарой. Когда Герцог наконец догоняет Аннину, он узнает, что все жены сенаторов знают о ее авантюре с ним. Фанфары объявляют начало великой процессии Карнавала, в которой все аспекты Венецианской жизни задействованы и, когда она заканчивается, голуби Святого Марка опускаются, кружась, на площадь.

     Делаккуа возвратился, обеспокоенный тем открытием, что Барбара не находится в Мурано и, когда она появляется с Энрико, молодой человек заверяет Делаккуа, что он спас свою тетю Барбару от гондольера-самозванца. Герцог решительно меньше интересуется Барбарой, когда он обнаруживает, что она имеет племянника такого взрослого, как Энрико, и он вознаграждает Карамелло за то, что он помог избежать ему потенциально неловкого положения, делая его своим стюардом. Карамелло и Аннина могут поэтому присоединиться к Паппакоде и Чиболетте в бракосочетании. Гуляния продолжатся всю ночь.