Композитор Жан Гилберт (1879–1942), возможно, был одной из самых успешных звезд немецкой оперетты в годы перед Первой мировой войной, он также управлял важной империей оперетты в годы Веймарской республики. И, конечно, он был отцом Роберта Гилберта, чьи титулы в мире оперетты легендарны. Гилберт-старший также на некоторое время взял юного Фредерика Лоу в свою семью, отправив его в школу со своим сыном Робертом. Одна из самых известных песен Жана Гилберта - хит 1912 года «Puppchen, du bist mein Augenstern». Он был только что возвращен на берлинскую сцену в самой необычной версии, в рамках шоу «Синди и Берт».

Новая версия «Чарльстона»

Два певца, Урсли и Тони (Кристоф Марти и Тобиас Бонн), в настоящее время появляются в блестящем ревю возрождения 1970-х годов под названием So, als ob du schwebtest. Певцы воссоздают знаменитые телевизионные выступления дуэта Schlager Cindy & Bert, который приобрел известность в Германии как счастливая и беззаботная пара, поющая веселые песни, такие как «Immer wieder sonntags». В этом шоу две звезды включили хор из пяти человек, которые не только выступают в роли смешных фоновых певцов, но и представляют «рекламу» между номерами. Одним из таких прорывов является версия «Чарльстона» 1920-х годов, переосмысленная в 2019 году, и выходящая за рамки шоу. Это джингл под названием «Ореховая шляпа». Эта песня - абсолютный прорыв, как в оригинальной версии 1970-х годов, так и в том, как она включена в шоу «Синди и Берт» сейчас. Удивительным является тот факт, что это не «Чарльстон» 1920-х годов, увиденный сквозь призму семидесятых. Нет, мелодия на самом деле является рефреном к опереттам Жана Гилберта.

Чудо оперетты

Наблюдение за метаморфозой этой песни с 1912 по 1970-е годы и сегодня удивительно. И тот факт, что мелодия не потеряла своего волшебства, еще более удивителен. Чудо оперетты? Конечно, Кристоф Марти и Тобиас Бонн уже продемонстрировали свою страсть к оперетте во многих постановках. До сих пор Жан Гилберт не пользовался популярностью. Многие видели успешные спектакли в Лондоне и Нью-Йорке, среди работ на Бродвее - Модест Сюзанна (1912), Королева кино (1914), и т.д. Жану Гилберту пришлось бежать от нацистов, как и его сыну Роберту. В то время как Гилберт-младший уехал в Нью-Йорк и лично познакомился с бродвейскими постановками, которые проложили путь к его дальнейшей карьере в качестве переводчика таких хитов, как «Моя прекрасная леди» и «Кабаре», Гилберт-старший оказался в Южной Америке. Он умер в Буэнос-Айресе, так и не увидев своего сына.

Не настало ли время для пробуждения, которое выходит за рамки «Ореховой шляпы»? Тем не менее, если вы еще не видели эту оперетту, вы обязательно должны пойти, потому что это представление, длится до начала января 2020 года: потрясающие костюмы, яркие декорации, великолепные выступления Марти и Бонна и потрясающий фоновый припев. У этой оперетты есть шанс сиять на переднем плане долгое время. Йоханнес Ролофф дирижирует оркестром и создает великолепные аранжировки. Кстати, часть музыки включена в альбом, выпущенный Фондом Оперетты в Лос-Анджелесе.