Режиссеры из «Chicago Folks Operetta» выбрали потрясающее произведение австрийской оперетты 1926 года «Принцесса цирка» для своего театра. Создатели выслушали и исправили главную критику их предыдущей постановки. Зрителей ожидает более плотное, более плавное пение. В итоге, получилась изящно звучащая венская оперетта в лучших традициях этого забытого жанра.

Театр Шопена

Среди качеств, которые делают работу американских режиссеров уникальной, - экспертный перевод либретто и текстов Джеральда Францена и Херша Глагова. У этих двоих есть индустрия, ведущая классическую и относительно неизвестную венскую и берлинскую сцену двадцатого столетия, достойную англоязычной аудитории. Теперь в Америке могут наслаждаться великолепной музыкой Эммерриха Кальман («Принцесса цирка») и Эдуарда Куннеке («Кузен ниоткуда»). Эти переводы содержат все остроумие, обаяние и совершенные ритмы от оригинального немецкого языка, которые делают слова и лирику оперетты кажущимися оригинальными английскими произведениями. Кроме того, использование двадцати музыкантов с щедрыми оригинальными оркестровками и классически подготовленных певцов и актеров, одетых в костюмы периода расцвета оперетты, придают «Принцессе цирка» ощущение зрелища. У этого шоу есть обаяние.

Американские джазовые формы в классической оперетте

Музыкальный спектакль Эммериха Кальмана находится на одном уровне с Францем Лехаром. Музыка Кальмана в «Принцессе цирка» более разнообразная и совершенная, чем у Лехара в «Веселой вдове». Мастерство вальса присутствует, как и использование меланхолических аккордов его родной Венгрии. Он также использует американские джазовые формы, в том числе ритмы танца Чарльстона. Конечно, в «Принцессе цирка» есть несколько русских звучащих мелодий плюс цирковые марши и грандиозные танцы входа. Есть баллады, гимны, забавные частушки и щедрые любовные песни. Вы можете почувствовать романтику в музыке Кальмана. Это потрясающий результат. Жаль, что американцы ждали восемьдесят пять лет такого результата. «Принцесса цирка» - выдающееся, умопомрачительное зрелище, которое наглядно демонстрирует славу и артистизм венской оперетты двадцатого века. В театре Шопена зрителя ждет романтическое, мелодичное, насыщенно музыкальное зрелище. Любители оперетты и старинных бродвейских мюзиклов будут довольны этой постановкой. Престижность «Chicago Folks Operetta» только подчеркнет вкус европейской оперетты, поскольку этот перевод на английский язык и плотные производственные ценности делают постановку поистине уникальной. Как только вы увидите «Принцессу цирка», вы станете поклонником Чикагской оперетты. Здесь предлагают великолепное шоу, ориентированное на широкого зрителя.